If your iPod works normally, but is ignored by iTunes, refusing to sync:
First turn it on, then reset it by holding down the 'Menu' button (top of the control ring), and the center button at the same time for approx. 10 seconds -just until the iPod shuts off. (continuing to hold the buttons will force a restore.)
Upon restarting, it should act normally.
[Other tips here.]